After British envoy calls administration dysfunctional and inept, US leader says Darroch 'is not liked or well thought of'