Talks are their second in recent months; Gantz says they spoke of fighting terror, while Abbas adviser says they discussed creating a 'horizon' for peace