After Israeli official says airport entry for Palestinian Americans will be eased, removing obstacle to adding Israel to Visa Waiver Program, Nides says 'lots of work' remains