Improved treatment of US citizens of Palestinian descent is a key US demand in talks with Israel on joining Visa Waiver Program