Whether you call it Christmas or Festivus, while some places may be closed, there's plenty to do in New York for the rest of us