Family of victim say his legacy should be the legalization of the Homesh yeshiva: 'Otherwise we feel that this innocent victim's death was in vain'