Terror group takes responsibility for last week's attack, in which one man was killed and two were injured, outside Homesh outpost