Interfaith families always seem to discuss which traditions to observe, but for the Christmas tree, the method of debate is more important to them than what is ultimately decided