Police probing if car set ablaze nearby was used in the shooting of 25-year-old Ahmed Omaria