Ex-premier claims Facebook post by protest group was aimed at inciting an attack on his wife and sons, as high-level protection set to expire next week