Regional leaders reengage with former rivals after two decades defined by war and political upheaval, as American forces withdraw from Iraq and Afghanistan