Prosecutor accepts recommendations of internal affairs probe; top police officials welcome decision, praise officers' courage during attack near Jerusalem's Old City