As Gantz heads to Washington and negotiations falter in Vienna, American official tells Reuters military chiefs will talk exercises for possible attack on Iran nuclear facilities