Resident says filming of hit TV series uses noise effects that scare his children; production coordinated with municipality, compensating some locals