Panel will look at potential benefits as well as oversight of the substance's use in products; Knesset agrees to form a so-called cannabis committee