Southern city was the most heavily targeted in May, with two fatalities and tens of thousands of residents unable to access shelters or protected rooms. Nothing has changed since