Refusing to slow down advances in its atomic program, Tehran further raises the stakes in talks crucial to cooling years of tensions boiling in the wider Mideast