Quantity and location of mutations are ‘big surprise,’ says Prof. Adi Stern, as her team works to build a picture of variant’s origins