Husband of Vice President Kamala Harris pays tribute to Jewish and American values as he lights menorah with president, Jewish leaders and new Israeli envoy at pared-down party