Former justice says Yitzhak Yosef should be prohibited from intervening in sensitive partisan issues, after he organizes a conference against religious reforms