World Health Organization estimates that the pandemic's overall toll could be two to three times the official tally