Police and Shin Bet investigating after vehicle flips, causing serious head injury; youths had reportedly been seen in area throwing rocks