AG Mandelblit tells High Court former PM should give back $300,000 given to him by cousin Nathan Milikowsky and $600,000 he received from real estate mogul Spencer Partrich