Greg Joseph is one of just a handful of Jews in the National Football League -- and he wears his cultural identity proudly on his sleeve