Charges to be brought against suspect Daniel Keidar, 64, in the deadly shooting of Eldad Peri last month; motive believed to be financial dispute