Unlike other memorials, the recently opened permanent exhibit is unusually well-lit, giving the very human perpetrators of the genocide of Europe's Jews no shadows in which to hide