Izzeldin Abuelaish appears before Israel's highest court to demand compensation for 2009 deaths of his 3 daughters during war with Hamas terror group