Detainee who reportedly traveled to Syria to join terror group, digs a hole in her cell's wall and rappels down before being caught