Netherlands is first country in Western Europe to bring in strict regulation since new wave of infections began surging across parts of the continent