Politicians presented the conviction of a Spanish-Palestinian fundraiser as evidence PFLP uses civil rights group to fund its activities, but her guilty plea doesn't show that