Acclaimed food docuseries highlights Jewish cuisine as part of special holiday edition: 'I’ve never needed an excuse to eat anything fried'