The embassy also denies speculation in German media that man, found dead after falling from upper floor of building, was a Russian intelligence agent