Ellie Reeves part of a group that called for whip to be taken away from MP who said party is 'too apologetic' to Jews