Jewish organizations express outrage that board members didn’t respond more strongly to Jew hatred in anti-vaxxer speech