Finds point to second mass grave at site of WWII massacre of Jews carried out by Romanian troops allied with Nazi Germany