UAE and Bahrain Jewish leadership say that with new service for singles, young Jews 'more likely to get married here and establish their families here'