Trump-era change in US law means high-quality commercial images available; security experts warn it could make Israel more vulnerable