President will be second head-of-state, after Rivlin, to ever attend annual event commemorating killing of 48 Arab Israelis by Border Police