Ali Shamkhani tweets in English and Arabic that the outage failed to provoke rioting; Tehran has blamed a foreign country for attack that crippled gas stations