Placards over Jerusalem road used by Felix Tshisekedi's motorcade calls out president over bill his party is promoting aimed at preventing Jewish opponent from running against him