Israel accuses them of being fronts for the PFLP; Al-Haq, Al-Dameer and other prominent nonprofits deny charges, say Israel trying to silence criticism