Yisrael Beytenu leader criticized by right-wing politicians, who defend religious soldiers and say former defense minister should be 'ashamed'