Rabbi Yaakov Mann was a scholar-turned-contractor who felt Israel should be built up with the work of its residents' own hands. His influence continues to benefit the capital today