US startup is biggest trader of NFTs, which are digital artworks that can be bought with cryptocurrencies