Progressive senator tells Schumer replenishing system would be irresponsible without also addressing 'destruction' in coastal enclave, which he says should also receive $1 billion