After Trump insists Palestinians want to negotiate despite boycotting White House, Turkish leader says no way to 'approach this issue positively'