Agreement with prosecution that spared John T. Earnest the death penalty leaves little suspense about outcome, but hearing gives 13 victims, families chance to address killer