Investigation announced after trainee for elite Maglan unit requires large rescue operation to extract him from hole, in latest such incident