Local media says private plane apparently had a technical problem, disappeared from radar before going down off Samos