Eric Zemmour, known for his anti-immigration and anti-Muslim rhetoric, won't rule out run for presidency, after leaving role as primetime commentator in wake of regulatory decision